プライバシーポリシー
2026年10月28日 · v2026-10-28
本ポリシーは、Monsieur François アプリがどのようなデータを、なぜ収集するのか、そしてその結果としてお客様にどのような権利があるかを説明します。アプリの大部分は端末上だけで完結して動作します。以下では、当社のサーバーや他の企業に何かが届くとすれば、それが具体的に何なのかを正確に説明します。
データの責任者
お客様の個人データの管理者（データをなぜ、どのように処理するかを決定する者）は、Joanna Wargalla, ul. Zawiszy 4 lok. 1, 01-167 Warszawa, Poland です。本ポリシーにおいて「当社」とは、この管理者を指します。データに関するご質問や、お客様の権利の行使については、privacy@monsieurfrancois.app までご連絡ください。
収集するデータ
アカウント作成時には、名前、メールアドレス、パスワード、年齢、性別を入力します（性別は、アプリが正しい文法形式でお客様に呼びかけるためだけに使用されます）。パスワードは平文で保存されることは決してなく、一意のソルトを付与した一方向の暗号学的ハッシュ（PBKDF2-SHA256）のみを保存します。Google または Apple を使ってアカウントを作成したり、ログインしたりすることもできます。その場合、Google または Apple から当社に、各社におけるお客様のアカウントの識別子、メールアドレス（Apple の場合、お客様がご自身のアドレスを非公開にすることを選択すると、転送用アドレスになることがあります）、およびお客様が許可した場合はお名前が提供されます。当社が Google または Apple のパスワードを受け取ることや、これらのアカウント内のその他のデータにアクセスすることは一切ありません。また、この方法で作成したアカウントには、アプリ内のパスワードは不要です。13歳から16歳まで（16歳を含む）の学習者については、登録時に保護者の同意があることを確認した日時も保存します。ログインしている間、アプリは学習の進捗を当社サーバーと同期し、お使いのすべての端末で利用できるようにします。同期されるのは、完了したレッスン、演習の結果、単語カードの復習状況、ご自身の単語リストにある単語（例文を含みます）、学習日（連続記録の計算に使用し、記録された端末の識別子とともに保存します）、連続記録の保護または連続記録の修復が適用された日、受け取り済みの報酬（同じ報酬が二重に支払われないようにするため）、Louis d’or と経験値（XP）の履歴、レベル、および一部の設定（学習目標、1日の XP 目標、リマインダーの時刻、サウンド、最後に連続記録を修復した日など）です。Louis d’or の残高は当社サーバーで管理します。また、当社サーバーには、L’Examen de François の受験記録と結果、購入ごとに、ストア、商品、取引番号、ストアから返される購入データ（レシート）、その状態と有効期限、無料トライアル期間中かどうか、そして AI 機能の利用に関するデータ、すなわち AI アシスタントに1日に送信したメッセージの数（内容は含みません）、François Live の各通話の識別子・開始時刻・終了時刻・通話時間、AI 利用にかかる月ごとの費用も保存されます。パスワードの総当たりからアカウントを守るため、メールアドレスごとにログインの失敗を記録します（アドレス、試行回数、一時的なロックの有無）。端末のIPアドレスは、すべてのリクエストとともに当社サーバーに届きます。当社はリクエスト数を制限するためにこれを短時間だけ使用し、データベースには保存しません。通知を許可した場合は、端末の通知トークン、そのタイムゾーン、学習リマインダーがオンかどうかも保存します（詳細は下記）。プロフィール写真そのものが端末の外に出ることはありません。連続記録や1週間のまとめをシェアするとき、画像はアプリが端末上で作成します。画像に表示されるのは日数または XP と Monsieur François のロゴだけで、お客様の名前、ニックネーム、写真が表示されることはありません。画像は、お客様がシェア先として選んだアプリを通じてのみ端末の外に出て、当社に送信されることはありません。また、お客様がどの版の利用規約と本プライバシーポリシーにいつ同意したか、および購入ごとに、購入直前に購入内容の確認画面でお客様がチェックした表明を、表示された文言どおりに、その日時とともに記録します。学習プランのレッスンをスマートフォンのカレンダーに追加した場合、アプリはその予定を端末上のカレンダーに保存します。これらが当社に送信されることはありません。名前、メールアドレス、パスワード、年齢、性別の提供は任意ですが、これらがなければアカウントを作成できず、本アプリはアカウントを使って利用するものです。その他のデータはすべて、お客様が該当する機能を利用した場合にのみ収集されます。
これらのデータを処理する理由
アカウントデータと学習進捗データは、サービスを提供するために使用します。具体的には、認証、端末間での学習の同期、L’Examen de François の実施と採点、購入および Premium と Premium Plus のサブスクリプションの処理、AI 機能の提供とその上限の適用、本ポリシーに記載したメールと通知の送信、そして参加した場合のフレンドランキング、リーグ、Défi、フレンド招待です。また、一部のデータはサービスの安全と正常な動作を保つためにも使用します。すなわち、パスワードの総当たりや不正利用の防止、ルールに反する Louis d’or の記録の修正、クラッシュの検出と修正です。アカウントデータや学習進捗データを広告の選定に使用することは決してなく、お客様のデータを販売することもありません。
処理の法的根拠
当社は、お客様との契約を履行するためにデータを処理します（GDPR第6条1項(b)）。対象は、アカウント、同期、L’Examen de François、購入とサブスクリプション、François Live および通話後の Monsieur François のメモを含む AI 機能、単語リスト、リーグ、Défi、フレンド招待、コードなどのサービスメール、そしてお客様がアプリでオンにした通知です。通知には、通知トークンと、リマインダーがオンの間は、夜の連続記録リマインダーに必要なお客様のタイムゾーンとその日にすでに学習したかどうかの情報が含まれます。パーソナライズ広告、お客様が設定でオンにした場合に Sentry に送信されるクラッシュレポート、およびフレンドランキングについては、お客様の同意に基づきます（第6条1項(a)）。ランキングへの参加がお客様の同意となり、ランキングからの退出が同意の撤回となります。16歳未満の学習者については、この同意は保護者が行います（GDPR第8条）。16歳の学習者は本人の同意に基づいて参加しますが、追加の保護措置として、保護者の同意を得た後にのみ参加できます。同意はいつでも撤回でき、撤回前に行われた処理には影響しません。サービスのセキュリティ（IPアドレスによるリクエスト数の制限、ログイン失敗の記録、Louis d’or やフレンド招待の不正利用の防止）、無料版の運営費を賄う非パーソナライズ広告の表示、返金や紛争の処理に必要な購入記録の保管、合意内容を証明できるようにするための、お客様が同意した文書と購入前に行われた表明の記録の保管、および同意が与えられたことを証明できるようにするための、保護者のメールアドレスとその同意の履歴の保管については、当社の正当な利益に基づきます（第6条1項(f)）。お客様はこの処理に異議を唱えることができます。
データの共有先
当社は、当社に代わり当社の指示に従ってのみデータを処理するサービス提供者を利用しています。Cloudflare は当社のサーバー、データベース、アプリがダウンロードするコースのコンテンツと音声を提供しているため、当社のサーバーに保存されるすべてのデータと接続元のIPアドレスを処理します。Resend は当社のメール（パスワードリセット用およびメールアドレス確認用のコード、保護者への同意依頼、購入確認）を送信し、受信者のメールアドレス、学習者の名前、メールの内容を受け取ります。OpenAI は AI 機能を提供します（AI アシスタントと François Live の項をご覧ください）。Sentry はクラッシュと品質をモニタリングします（下記参照）。Expo は、Google Firebase Cloud Messaging（Android）または Apple Push Notification service（iOS）を通じてプッシュ通知を配信します。Google は無料版の広告と同意フォームを提供します（AdMob。「広告」の項をご覧ください）。購入は Google Play または App Store で行われます。当社サーバーは、各購入を Google または Apple に直接照会し、更新、解約、返金に関する通知を受け取ります。Google と Apple は、ストアおよびお使いのスマートフォンのシステムサービスの運営者として、それぞれの規約に基づいてもデータを処理します。当社のサービス提供者はいずれも、お客様のデータを自社のマーケティング目的で使用することはできません。
欧州経済領域外へのデータ移転
これらの受領者のうち、Cloudflare、OpenAI、Resend、Sentry、Expo、Google、Apple は米国に所在するか、米国またはその他の欧州経済領域外の国でデータを処理する場合があります。こうした移転は、GDPR が求める保護措置がある場合にのみ行われます。すなわち、欧州委員会の十分性認定（例えば、受領者が認証を受けている場合の EU-米国データプライバシー・フレームワーク（EU–US Data Privacy Framework））、または欧州委員会が承認した標準契約条項に基づいて行われます。これらの保護措置に関する情報やその写しは、privacy@monsieurfrancois.app までご請求いただけます。
AI アシスタント、ロールプレイ、文章チェック
これらの機能は Premium Plus に含まれ、16歳以上のアカウント保有者のみが利用できます。AI アシスタントの Monsieur François やロールプレイの登場人物は実在の人物ではなく、その返答は人工知能（OpenAI のモデル）によって生成されます。これらの機能を利用すると、アプリはリクエストを当社サーバーに送信し、当社サーバーがそれを OpenAI に転送します。送信されるのは、チャットではそれまでの会話（お客様が書いた内容とそれまでの返答、最大40件）、文章チェックではお客様が提出した文章（2,000文字まで）とそのテーマです。当社サーバーは、お客様のレベル、表示言語、文法上の性を含む指示を付け加えます。OpenAI がお客様の名前、メールアドレス、アカウント識別子、IPアドレスを受け取ることはありません（リクエストは当社サーバーから送られます）。当社はチャットやチェックした文章の内容をサーバーに保存せず（お客様が報告した返答を除きます。下記参照）、1日あたりのメッセージ数と AI 利用の費用だけを集計します。任意の24時間におけるメッセージ数の上限を守るため、AI へのメッセージ数を1時間ごとにも集計します（内容は含みません）。この集計は48時間後に自動的に削除されます。OpenAI Ireland Limited（EEA の顧客の場合）は、データ処理契約（GDPR第28条）に基づき、返答を生成するために当社に代わってデータを処理します。OpenAI はこのデータを自社モデルの学習に使用せず、不正利用の検知のために最大30日間保存することがあります。メッセージには機微な情報や他人の情報を含めないでください。AI 機能を初めて利用する前に、アプリは別画面でデータが OpenAI に送られることを説明し、確認を求めます（App Store の要件）。この確認は設定（プライバシー）で取り消すことができ、再び確認するまでは何も送信されず、AI 機能は利用できません。当社がこれらのデータを処理するのは、お客様との契約を履行するためであり（GDPR第6条1項(b)）、この確認に基づくものではありません。お客様のメッセージがモデルに送られる前、および返答が表示される前に、OpenAI のモデレーションサービスがそれらをチェックします。ルールに反する内容（例えば性的、暴力的、または憎悪を煽る内容）は、モデルに送られることも表示されることもありません。AI の返答はいずれも「報告」ボタンで報告できます。報告があった場合、当社は内容を確認し安全対策を改善するため、報告された返答、その返答のもとになったメッセージ、お客様が選んだ理由と任意のコメントを、お客様のアカウント識別子および報告日時とともに当社サーバーに保存します。報告は180日後、またはアカウントとともに削除されます。モデレーションと報告の保存は、サービスを安全に保つという当社の正当な利益に基づいて行います（GDPR第6条1項(f)）。
François Live とマイク
François Live は Monsieur François との音声会話です。Monsieur François は人ではなく AI であり、その声と返答は OpenAI のモデルによって生成されます。この機能は Premium Plus に含まれ、16歳以上のアカウント保有者のみが利用できます。マイクが使用されるのは、お客様がご自身で開始した通話の間だけで、スマートフォンのシステム設定でマイクへのアクセスを許可した場合に限られます。通話中、マイクの音声は暗号化された接続を通じてスマートフォンから OpenAI へ直接送られ、当社サーバーは通話の確立のみを行います。接続が直接であるため、OpenAI はお使いの端末のIPアドレスを受け取ります。通話を確立するため、当社サーバーは OpenAI に Monsieur François への指示を送ります。この指示には、お客様のレベル、表示言語、文法上の性、選択したテーマ、訂正のスタイルが含まれますが、名前、メールアドレス、アカウント識別子が含まれることはありません。OpenAI は会話の文字起こしも行い、アプリはそれを字幕として表示します。お客様が発話した通話の後、アプリは Monsieur François のメモ（訂正、復習する価値のある単語、短いコメント）を作成するため、文字起こしのテキスト（最後の20,000文字まで）を当社サーバー経由で OpenAI に送信します。当社は通話を録音せず、音声や文字起こしをサーバーに保存することもありません。メモの単語を単語リストに追加すると、その単語は会話中の1文を例文として保存され、他の単語と同様、ログイン中は当社サーバーと同期されます。この単語はいつでも削除できます。当社サーバーは、利用時間を計算するため、各通話について OpenAI が付与する通話の識別子、開始時刻と終了時刻、確保した秒数と使用した秒数、月ごとの利用枠から差し引かれた AI の費用を保存します。これらはアカウントが削除されるまで保管されます。OpenAI Ireland Limited（EEA の顧客の場合）は、データ処理契約（GDPR第28条）に基づき、当社に代わって音声と文字起こしを処理します。OpenAI はこれらを自社モデルの学習に使用せず、不正利用の検知のために最大30日間保存することがあります。最初の通話の前に、アプリはこのことを別画面で説明し、確認を求めます。この確認は設定（プライバシー）で取り消すことができます。通話の内容がお客様の実生活に関するものである必要はなく、作り話でもかまいません。医師の診察のテーマはロールプレイであり、Monsieur François がお客様の健康、信条、他人の情報について尋ねることはありません。通話は、「終了」をタップしたとき、アプリを離れたとき、または通話の制限時間に達したときに終了します。当社は、お客様との契約を履行するためにこれらのデータを処理します（GDPR第6条1項(b)）。
演習での音声認識
発音トレーニングと一部の演習では、声に出して答えることができます。そのためにアプリは、マイクの使用許可を求めたうえで、スマートフォンに組み込まれた音声認識サービス（Android では通常 Google、iOS では Apple のもの）を使用します。お客様が話した内容は、そのサービスの提供者の規約に基づいて処理されます。端末や設定によっては、スマートフォン上で処理される場合も、提供者のサーバーで処理される場合もあります。アプリが受け取るのは認識されたテキストだけで、これを解答の判定に使用します。アプリは音声を録音・保存せず、当社にも OpenAI にも送信しません。
広告
Premium または Premium Plus に登録していない場合、アプリは自然な区切りのタイミング（例えばレッスンや復習セッションを終えた後）に、Google AdMob による全画面広告（動画の場合もあります）を表示します。表示は最大で5分に1回までで、演習の最中に表示されることはありません。Premium に登録していない場合、ショップで Louis d’or と引き換えにリワード動画広告を視聴することも任意で選べます（1日に受け取れる報酬の回数には上限があります）。この広告は専用のボタンをタップしたときにのみ表示され、本項に記載したその他の広告と同じルールに従います。すなわち、AdMob は同じデータを収集し、同じ同意の選択が適用され、当社がこれに関連して追加のデータを収集することはありません。AdMob は、広告の配信、表示回数の制限、効果測定および不正防止のために、端末識別子（広告IDなど）、IPアドレスから推定したおおよその位置情報、広告の表示や操作に関するデータを収集することがあります。欧州経済領域、英国、スイスでは、初回起動時に Google の同意フォーム（IAB TCF 準拠）が表示され、パーソナライズ広告とそれに関連するデータの利用について選択できます。この選択は、アプリの設定からいつでも確認・変更できます。18歳未満の学習者、およびアプリがまだ年齢を把握していない方（例えばログイン前）には、すべての年齢層に適した非パーソナライズ広告のみが表示されます。アプリは Google に対し、これらの方の広告リクエストを同意年齢未満のユーザーからのものとして扱うよう求めます。パーソナライズ広告はお客様の同意に基づき、非パーソナライズ広告は無料版の運営費を賄うという当社の正当な利益に基づきます。端末への情報の保存や端末からの情報の読み取りに法律上同意が必要な場合は、同意フォームでその同意を求めます。iOS では、フォームの後に、トラッキングの許可を求める Apple のシステムプロンプト（App Tracking Transparency）が表示されることがあります。この許可がない場合、iOS の広告は広告IDを使用しません。Google は、広告に使用されるデータについて独立した管理者です。アプリ内でのこれらのデータの収集と Google への提供については、当社は Google と共同で責任を負います。Google は自社の規約に基づいてこれらのデータを処理します：https://policies.google.com/technologies/partner-sites。Premium と Premium Plus のサブスクリプションでは広告が完全に非表示になり、登録者については Google の広告 SDK も同意フォームも起動されません。
クラッシュと品質のモニタリング
アプリの不具合を検出して修正するために、Sentry を利用しています。ただし、お客様が設定（プライバシー）でクラッシュレポートをオンにした場合に限られ、初期設定ではオフになっています。アプリがクラッシュしたりエラーが発生したりすると、Sentry には技術的なレポートが送られます。内容は、エラーとそれが発生したコード上の箇所、端末のモデル、OS とアプリのバージョン、アプリ内での直近のイベントの履歴（画面や、ネットワークリクエストのアドレスとその結果など。リクエストの内容は含みません）です。アプリはこれらのレポートにお客様のIPアドレスやアカウント識別子を付加せず、画面やセッションの録画も行いません。パスワードや認証コードが送信されることはありません。他のサーバーと同様に、Sentry はレポートを送信する接続のIPアドレスを把握します。アプリがフィードバックフォームを表示した場合、そこに入力した内容（および、入力を選んだ場合はお名前やメールアドレス）は Sentry に送られます。法的根拠はお客様の同意であり（GDPR第6条1項(a)）、この同意にはレポートに必要な端末情報の読み取りも含まれます。同意は同じスイッチでいつでも撤回できます。Sentry は、自社のデータ保存ルールに従い、限られた期間レポートを保存します。
プッシュ通知
お客様がご自身で設定した学習リマインダーは、アプリが端末上でスケジュールします。夜の連続記録リマインダー（連続記録が続いていて、その日にまだ学習していない場合に、スマートフォンの時刻で21時ごろに届くもの）は当社サーバーから送信されます。別の端末で学習したかどうかを知っているのはサーバーだけだからです。競争に関する通知（フレンドからのプレゼント、Défi への招待や達成、リーグで追い抜かれたこと、降格圏に入ったこと）と、フレンド招待の報酬を獲得したことのお知らせも当社サーバーから送信されます。サーバーからの通知は、お客様が通知を許可した場合にのみ送信されます。そのために、端末の通知トークン、そのプラットフォーム（Android または iOS）、表示言語、学習リマインダーがオンかどうか、送信した通知の日ごとの記録、そして学習リマインダーがオンの間はスマートフォンのタイムゾーン（UTC との時差）を保存します。連続記録リマインダーを送るかどうかを判断するため、サーバーは、お客様がもともと同期している進捗（XP、単語カード、演習の結果、連続記録の保護が適用された日）を確認します。その際に新たなデータを保存することはありません。連続記録リマインダー、追い抜かれたことのお知らせ、降格の警告は、それぞれ1日1回までです。追い抜かれたことのお知らせは、お客様の時刻で22時から8時までの間には送信されません。その他の通知は、出来事が起きたときに届きます。通知は Expo により、Google Firebase Cloud Messaging または Apple Push Notification service を通じて配信されます。通知にお客様の名前やメールアドレスが含まれることはなく、含まれるのはせいぜいフレンドのランキング上のニックネームです。これらのデータは、お客様がアプリでオンにした通知を送信するために処理します（契約の履行、GDPR第6条1項(b)）。なお、通知を表示するには、スマートフォンの設定での許可も必要です。競争に関する通知または学習リマインダーは設定でオフにでき（どちらか一方をオフにすると、当社サーバーからの連続記録リマインダーは届かなくなります）、またスマートフォンの設定で許可を取り消すこともできます。アプリで競争に関する通知をオフにしたとき、スマートフォンの設定で許可を取り消したとき（次回アプリ起動時）、およびログアウトしたときに、当社はトークンを削除します。
データの保存期間
アカウントデータは、お客様がアカウントを削除する（設定から利用可能）か、当社に削除を依頼するまで保存されます。削除後は、アカウントおよびそれに関連するすべてのもの（セッションとコード、同期された学習進捗、単語リストと Louis d’or の残高、試験の履歴、購入記録、AI 機能および François Live のデータ、通知トークン、保護者の同意の記録、フレンドランキング・リーグ・Défi・フレンド招待のデータ）が当社のサーバーから完全かつ不可逆的に削除され、そのアカウントの進捗のローカルコピーも端末から削除されます。1台の端末を複数のアカウントで使用している場合、各アカウントがそれぞれ別の進捗のコピーを保持します。端末に保存されているコピーは、アプリをアンインストールした場合にも削除されます。例外：ログイン失敗の記録は、ログインの成功、パスワードのリセット、またはアカウントの削除の後に削除され、いずれにしても、有効なロックがない限り、最後の試行から約1日後に自動的に削除されます。送信した通知の日ごとの記録は、7日後に自動的に削除されます。IPアドレスは、60秒間の時間枠の中でのみリクエスト数の制限に使用されます。Sentry のレポートと OpenAI のデータは、上記の期間保存されます。Google と Apple がお客様の購入について保存する情報は、それぞれの規約に従います。セッションは、有効期限の7日後、またはお客様がそのセッションからログアウトした30日後に削除されます。パスワードリセット用およびメールアドレス確認用のコードは、有効期限の1日後に削除されます。誰も応答しなかった保護者への同意依頼、または新しい依頼に置き換えられた同意依頼は、30日後に保護者のメールアドレスとともに削除されます。承認または拒否された同意は、アカウントが削除されるまで保管されます。お客様が同意した文書と購入前に行われた表明の記録は、アカウントが削除されるまで保管されます。削除済みのデータがまだ含まれている可能性のあるデータベースのバックアップは、30日以内に削除されます。同じ Louis d’or のパックが二重に付与されることのないよう、付与したパックごとに、ストアの取引番号の一方向ハッシュ（SHA-256）を、ストア名と日付とともに保存します。この記録にはアカウント、商品、金額は含まれず、アカウント削除後も保存され、取引から3年後に自動的に削除されます。
お客様の権利
お客様には、ご自身のデータにアクセスしその写しを受け取る権利、データの訂正または削除を求める権利、処理の制限を求める権利、データポータビリティの権利、および当社の正当な利益に基づく処理に異議を唱える権利があります。処理がお客様の同意に基づく場合、その同意はいつでも撤回できます。アカウントは、アプリの設定から、またはアプリを使わずに当社ウェブサイトの「アカウントとデータの削除」ページに記載された方法で、ご自身で削除できます。機械可読形式でのデータの写しの請求を含め、その他のことについては、privacy@monsieurfrancois.app までご連絡ください。不当な遅滞なく、遅くとも1か月以内に回答します。当社は、お客様に法的効果を及ぼす、または同様に重大な影響を及ぼす、自動化された処理のみに基づく決定を行いません（GDPR第22条）。L’Examen de François における自動採点と昇級、およびお客様のレベルの選択は、そのような決定にはあたりません。これらはお客様の学習のためだけのものであり、試験は再受験できます。また、データ保護監督機関、特にお住まいまたはお勤めの EU または EEA 加盟国の監督機関に苦情を申し立てる権利もあります。ポーランドでは個人データ保護局長（UODO）、フランスでは Commission nationale de l’informatique et des libertés（CNIL）がこれにあたります。
データセキュリティ
アプリと当社サーバー間のすべての通信は暗号化されたHTTPSで行われ、François Live の音声は暗号化された接続で送られます。パスワードはソルト化・ハッシュ化され、ログインは試行回数の制限によってパスワードの総当たりから保護されています。セッショントークンは、通常のアプリストレージではなく、端末の安全な暗号化されたシステムストレージ（Keychain/Keystore）に保存されます。
フレンドランキング
フレンドランキングは任意の機能で、お客様が参加した場合にのみ有効になります。参加すると、アプリが生成したフランス語のニックネーム（例：「Loup Curieux 417」）とフレンドコードを含むプロフィールが作成されます。当社のサーバーには、学習で獲得した経験値（XP）が、獲得した日付および週とともに保存されます。フレンド（お客様のコードを入力した人、またはお客様がコードを入力した相手）に表示されるのは、ニックネームと今週獲得したポイント数だけで、お客様の名前、メールアドレス、写真が表示されることはありません。ランキングにはメッセージ機能も、他のユーザーを検索する機能もありません。お客様はいつでも、自分を非表示にすること、フレンドを削除またはブロックすること、ランキングから退出することができます。退出すると、プロフィールとフレンドリストは削除されます。当社はこれらのデータを、ランキングへの参加によって与えられたお客様の同意に基づいて処理します（GDPR第6条1項(a)）。この同意はランキングから退出することで撤回されます。16歳未満の学習者については、この同意は保護者が行います（GDPR第8条）。16歳の学習者は本人の同意に基づいて参加しますが、追加の保護措置として、保護者の同意を得た後にのみ参加できます。
週間リーグとプレゼント
リーグは任意の機能で、17歳以上の学習者が対象です。参加すると、毎週、同じタイムゾーンの参加者最大30人のグループに振り分けられ、グループのメンバーにはお客様のニックネームと今週のXPが表示されます。当社は、グループ、タイムゾーン（UTCとの時差）、リーグ、その週の結果を保存します。プレゼントはフレンドにのみ贈ることができ、当社は送り主、受取人、プレゼントの種類、開封された日時を保存します。プレゼントによってアカウント間で Louis d’or が移動することはありません。お客様はいつでもリーグから退出でき、リーグとプレゼントのデータはアカウントとともに削除されます。当社は、お客様が求めたサービスを提供するためにこれらのデータを処理します（GDPR第6条1項(b)）。
週間 Défi
Défi は任意の機能で、2〜4人のフレンドで取り組む週ごとの共通目標です。当社は、Défi を始めた人、招待された人、招待を承諾または辞退した人、目標、そして目標が達成されたかどうかを保存します。メンバーには、互いのニックネームと今週のXPが表示されます。お客様はいつでも Défi から抜けることができ、そのデータはアカウントとともに削除されます。当社は、お客様が求めたサービスを提供するためにこれらのデータを処理します（GDPR第6条1項(b)）。
フレンド招待
お客様が招待コードを共有し、誰かがアカウント作成後にそのコードを入力した場合、当社は2つのアカウントの紐づけ、コードが入力された日時、報酬が付与されたかどうかを保存します。報酬を付与する時期を判断するため、新しいアカウントのメールアドレスが確認済みかどうか、また何日間学習したかを確認します。どちらの側も相手のデータを見ることはできません。コードを共有した人に表示されるのは、そのコードを使った人数と付与された報酬の数だけです。この紐づけは、いずれかのアカウントが削除されると削除されます。当社は、お客様が求めたサービスを提供するためにこれらのデータを処理します（GDPR第6条1項(b)）。
子供と未成年者
アカウントは13歳から作成できます。13歳から16歳まで（16歳を含む）の場合、登録する本人が保護者の同意があることを表明します。これは本人による表明であり、GDPR上の保護者の同意ではありません。年齢は登録時に入力したものを基準とし、アプリはアカウント作成日から起算して年齢を進めます。16歳以下の学習者は、保護者の同意を得た場合にのみフレンドランキングに参加できます。当社は、保護者のメールアドレス（アプリ内のいずれかのアカウントのアドレスであってはなりません）宛てに、機能の説明と、保護者または法定後見人であることを表明したうえで同意または拒否を選ぶためのリンクを記載したメールをお送りします。保護者のメールアドレスと同意の履歴は、同意が与えられたことを証明できるよう（GDPR第6条1項(f)）、アカウントが削除されるまで保管します。保護者は同じリンクからいつでも同意を撤回できます。撤回するとランキングはオフになり、プロフィールとフレンドリストは削除されます。週間リーグは17歳以上の学習者のみが対象です。AI 機能（François Live、AI アシスタントとロールプレイ、文章チェック）は16歳以上の学習者のみが利用できるため、それより年少の学習者には Premium Plus を提供していません。18歳未満の学習者には、非パーソナライズ広告のみが表示され、学習しなかった日があっても Louis d’or を失うことはありません。未成年者がサブスクリプションや Louis d’or を購入できるのは、保護者を通じて、保護者のストアアカウントで購入する場合に限られます。お子様によるスマートフォン、インターネット、本アプリの利用を見守る責任は、保護者にあります。お使いのアプリストア（Apple App Store または Google Play）がアカウントの年齢層を提供する場合（米国の一部の州で義務付けられています）、アプリはその情報を端末上で、年齢制限（たとえば AI 機能、リーグ、ソーシャル機能に関するもの）を適用する目的でのみ読み取ります。当社はこの情報を当社のサーバーに送信せず、広告主その他の第三者に提供せず、その他の目的にも使用しません。
本ポリシーの変更
当社は、例えばアプリに新機能が追加されたときや法令が変更されたときに、本ポリシーを更新することがあります。重要な変更については、その発効前にアプリ内でお知らせします。ログイン後、アプリに新しい版が表示されます。冒頭の日付と版番号は現在の版を示しています。以前の版は、privacy@monsieurfrancois.app までご請求いただければ提供します。
お問い合わせ
個人データに関することは、privacy@monsieurfrancois.app までご連絡ください。その他のことは、contact@monsieurfrancois.app までご連絡ください。当社の詳細な情報は「データの責任者」の項に記載しています。