Политика за поверителност

28 октомври 2026 г. · v2026-10-28

Тази политика обяснява какви данни събира приложението Monsieur François, защо и какви права имаш в резултат на това. По-голямата част от приложението работи изцяло на твоето устройство — по-долу обясняваме точно какво и кога стига до нашите сървъри или до други компании.

Кой отговаря за твоите данни

Администратор на личните ти данни — този, който решава за какви цели и по какъв начин се обработват — е Joanna Wargalla, ul. Zawiszy 4 lok. 1, 01-167 Warszawa, Poland. Когато в тази политика пишем „ние“, имаме предвид администратора. За въпроси относно данните ти или за упражняване на правата ти пиши на privacy@monsieurfrancois.app.

Какви данни събираме

При създаване на профил посочваш име, имейл адрес, парола, възраст и пол (полът се използва само за да може приложението да се обръща към теб с правилните граматични форми). Паролата ти никога не се съхранява в явен вид — съхраняваме само еднопосочен криптографски хеш (PBKDF2-SHA256) с уникална сол. Можеш също да създадеш профил или да влизаш в него чрез Google или Apple: в този случай Google или Apple ни предава идентификатора на профила ти в съответната услуга, имейл адреса ти (при Apple това може да е адрес за препращане, ако скриеш своя) и — ако разрешиш — името ти; никога не получаваме паролата ти за Google или Apple, нито достъп до други данни от тези профили, а профил, създаден по този начин, не се нуждае от парола в приложението. За учещите между 13 и 16 години (включително) съхраняваме и кога при регистрацията са потвърдили, че родител или настойник е съгласен. Докато си влязъл/влязла в профила си, приложението синхронизира напредъка ти в обучението с нашия сървър, за да е достъпен на всяко твое устройство: завършените уроци, резултатите от упражненията, състоянието на преговора на картите, думите от собствения ти списък (с примерните изречения към тях), дните, в които си учил(а) (по тях се брои серията ти; с идентификатор на устройството, на което са записани), дните, покрити от защита на серията или от възстановяване на серията, вече получените награди (за да не се изплати никоя два пъти), историята на Louis d’or и точките XP, нивото и избрани настройки (например целта на обучението, целта за деня в точки XP, часа на напомнянията, звука и датата на последното възстановяване на серията). Балансът ти от Louis d’or се води от нашия сървър. Нашият сървър съхранява също хода и резултатите от L’Examen de François; за всяка покупка — магазина, продукта, номера на транзакцията, данните за покупката, върнати от магазина (разписката), статуса и датата на изтичане и дали тече безплатен пробен период; както и данни за използването на AI функциите: колко съобщения си изпратил(а) до AI асистента всеки ден (без съдържанието им), идентификатора, началото, края и продължителността на всеки разговор в François Live и месечните разходи за използването ти на AI. За да защитим профилите от отгатване на пароли, записваме неуспешните опити за вход с даден имейл адрес: адреса, броя опити и евентуално временно блокиране. IP адресът на устройството ти достига до нашите сървъри с всяка заявка; използваме го за кратко, за да ограничаваме броя заявки, и не го съхраняваме в базата си данни. Ако разрешиш известията, съхраняваме и токена за известия на устройството ти, часовата му зона и дали напомнянията за учене са включени (подробности по-долу). Самата профилна снимка никога не напуска устройството ти. Когато споделяш серията си или обобщението на седмицата, приложението създава изображението на устройството ти: на него се виждат само броят дни или точки XP и логото на Monsieur François, никога името, псевдонимът или снимката ти. Изображението напуска телефона ти само чрез приложението, което сам(а) избереш за споделяне, и никога не се изпраща до нас. Записваме също кои версии на Условията за ползване и на тази Политика за поверителност си приел(а) и кога, както и — за всяка покупка — декларацията, която си отметнал(а) в обобщението на покупката непосредствено преди нея, в показаната редакция и с часа. Ако добавиш уроци от учебния си план в календара на телефона, приложението записва събитията в календара на устройството ти; те не се изпращат до нас. Посочването на име, имейл адрес, парола, възраст и пол е доброволно, но без тях не може да се създаде профил, а приложението се използва с профил; всичко останало се събира само когато използваш съответната функция.

Защо обработваме тези данни

Използваме данните на профила и напредъка, за да предоставяме услугата: удостоверяване, синхронизиране на обучението между устройствата, провеждане и оценяване на L’Examen de François, обработка на покупки и на абонаментите Premium и Premium Plus, предоставяне на AI функциите и прилагане на лимитите им, изпращане на имейлите и известията, описани в тази политика, и — ако се присъединиш към тях — класацията с приятели, лигите, Défi и поканите на приятели. Използваме част от данните и за да поддържаме услугата сигурна и работеща: за блокиране на отгатването на пароли и на злоупотреби, за коригиране на записи за Louis d’or, които нарушават правилата, и за откриване и отстраняване на сривове. Никога не използваме данните на профила и напредъка ти за подбор на реклами и никога не продаваме данните ти.

Правно основание за обработката

Обработваме данни за изпълнение на договора ни с теб (чл. 6, пар. 1, буква б от Общия регламент относно защитата на данните — ОРЗД): профила, синхронизирането, L’Examen de François, покупките и абонаментите, AI функциите, включително François Live и бележките на François след разговор, списъка ти с думи, лигите, Défi, поканите на приятели, служебните имейли, например с кодове, и известията, които включиш в приложението — включително токена за известия и, докато напомнянията са включени, часовата ти зона и информацията дали вече си учил(а) този ден, необходими за вечерното напомняне за серията. Въз основа на твоето съгласие (чл. 6, пар. 1, буква а от ОРЗД) обработваме данните за персонализирани реклами, докладите за сривове, изпращани до Sentry, ако ги включиш в Настройки, и данните от класацията с приятели — присъединяването към нея е твоето съгласие, а напускането ѝ го оттегля; за учещите под 16 години това съгласие се дава от родител или настойник (чл. 8 от ОРЗД), а учещ, който е на 16 години, се присъединява въз основа на собственото си съгласие, но като допълнителна гаранция — също едва след съгласие на родител или настойник; можеш да оттеглиш съгласието си по всяко време, което не засяга обработването преди оттеглянето. Въз основа на нашите легитимни интереси (чл. 6, пар. 1, буква е от ОРЗД) осигуряваме сигурността на услугата (ограничаване на заявките по IP адрес, записване на неуспешни опити за вход, предотвратяване на злоупотреби с Louis d’or и покани), показваме неперсонализирани реклами, които финансират безплатната версия, пазим данните за покупките, необходими за обработка на възстановявания и спорове, пазим записа на приетите от теб документи и на декларациите, направени преди покупка, за да можем да докажем какво е договорено, и пазим имейл адреса на родител или настойник и историята на неговото съгласие, за да можем да докажем, че съгласието е дадено; можеш да възразиш срещу това обработване.

С кого споделяме данни

Използваме доставчици на услуги, които обработват данни от наше име и само по наши указания. Cloudflare хоства сървърите ни, базата данни и учебното съдържание и записите, които приложението изтегля, затова обработва всички данни, съхранявани на сървърите ни, и IP адресите на връзките. Resend изпраща имейлите ни (кодове за нулиране на паролата и потвърждаване на адреса, искания за родителско съгласие, потвърждения на покупки) и получава имейл адреса на получателя, името на учещия и съдържанието на писмото. OpenAI предоставя AI функциите — виж разделите за AI асистента и за François Live. Sentry наблюдава сривовете и качеството — виж по-долу. Expo доставя push известията чрез Google Firebase Cloud Messaging (Android) или Apple Push Notification service (iOS). Google предоставя рекламите и формата за съгласие в безплатната версия (AdMob — виж „Реклами“). Покупките се извършват в Google Play или App Store: нашият сървър проверява всяка покупка директно при Google или Apple и получава от тях известия за подновявания, анулирания и възстановявания. Google и Apple обработват данни и по собствените си условия като оператори на магазините и на системните услуги на телефона ти. Никой от доставчиците ни няма право да използва данните ти за собствен маркетинг.

Предаване на данни извън Европейското икономическо пространство

Някои от тези получатели — Cloudflare, OpenAI, Resend, Sentry, Expo, Google и Apple — са установени в Съединените щати или могат да обработват данни там или в други държави извън Европейското икономическо пространство. Такова предаване се извършва само с гаранциите, изисквани от ОРЗД: въз основа на решение на Европейската комисия относно адекватното ниво на защита — например Рамката за защита на данните между ЕС и САЩ (EU–US Data Privacy Framework), когато получателят е сертифициран по нея — или на стандартни договорни клаузи, одобрени от Европейската комисия. Можеш да поискаш информация за тези гаранции или копие от тях на privacy@monsieurfrancois.app.

AI асистент, ролеви сценки и проверка на текстове

Тези функции са част от Premium Plus и са достъпни само за притежатели на профил на 16 или повече години. Monsieur François в AI асистента и героите в ролевите сценки не са истински хора: отговорите им се генерират от изкуствен интелект (модели на OpenAI). Когато ги използваш, приложението изпраща заявката ти до нашия сървър, а той я препраща на OpenAI: в чата — разговора дотук (най-много 40 съобщения — написаното от теб и предишните отговори); при проверка на текст — изпратения текст (до 2000 знака) и темата му. Нашият сървър добавя указания с нивото ти, езика на интерфейса и граматичния ти род. OpenAI не получава името, имейл адреса, идентификатора на профила или IP адреса ти — заявката идва от нашия сървър. Не съхраняваме съдържанието на чатовете или на проверените текстове на сървърите си (с изключение на отговорите, които сигнализираш — виж по-долу); броим само съобщенията ти на ден и разходите за използването ти на AI. За да спазваме лимита на съобщенията за произволни 24 часа, броим съобщенията ти до AI и по часове (без съдържанието им); тези броячи се изтриват автоматично след 48 часа. OpenAI Ireland Limited (за клиенти в ЕИП) обработва данните от наше име въз основа на договор за обработване на лични данни (чл. 28 от ОРЗД), за да генерира отговора; OpenAI не ги използва за обучение на моделите си и с цел откриване на злоупотреби може да ги пази най-много 30 дни. Не включвай в съобщенията си чувствителни данни или данни на други хора. Преди първото използване на AI функциите приложението обяснява в отделен прозорец, че данните се изпращат до OpenAI, и те моли да потвърдиш (изискване на App Store); можеш да оттеглиш това потвърждение в Настройки (Поверителност) — докато не потвърдиш отново, нищо не се изпраща и AI функциите не са достъпни. Обработваме тези данни за изпълнение на договора ни с теб (чл. 6, пар. 1, буква б от ОРЗД), а не въз основа на това потвърждение. Преди съобщението ти да стигне до модела и преди да бъде показан отговор, услугата за модериране на OpenAI го проверява; съдържание, което нарушава правилата (например сексуално, насилствено или изпълнено с омраза съдържание), не се изпраща до модела и не се показва. Можеш да сигнализираш за всеки отговор на AI с бутона „Сигнализирай“: тогава съхраняваме на сървъра си сигнализирания отговор, съобщението, довело до него, избраната от теб причина и евентуален коментар, заедно с идентификатора на профила ти и часа на сигнала, за да можем да го прегледаме и да подобрим предпазните си мерки. Сигналите се изтриват след 180 дни или заедно с профила ти. Модерираме и пазим сигналите въз основа на легитимния ни интерес да поддържаме услугата безопасна (чл. 6, пар. 1, буква е от ОРЗД).

François Live и микрофонът

François Live е устен разговор с Monsieur François, който е изкуствен интелект, а не човек: гласът и отговорите му се генерират от модели на OpenAI. Функцията е част от Premium Plus и е достъпна само за притежатели на профил на 16 или повече години. Микрофонът се използва само по време на разговор, който започваш сам(а), и само след като го разрешиш в системните настройки на телефона. По време на разговора звукът от микрофона ти се предава по криптирана връзка директно от телефона ти до OpenAI; нашият сървър само осъществява връзката. Тъй като връзката е директна, OpenAI получава IP адреса на устройството ти. За да осъществи разговора, нашият сървър изпраща на OpenAI указанията за François, които включват нивото ти, езика на интерфейса, граматичния ти род, избраната тема и стила на поправките — никога името, имейл адреса или идентификатора на профила ти. OpenAI също така превръща разговора в текст, който приложението показва като субтитри. След разговор, в който си говорил(а), приложението изпраща текстовата транскрипция (най-много последните 20 000 знака) през нашия сървър до OpenAI, за да подготви бележките на François: поправки, думи за преговор и кратък коментар. Не записваме разговорите и не съхраняваме на сървърите си нито звука, нито транскрипцията. Ако добавиш дума от бележките в списъка си с думи, тя се запазва с едно изречение от разговора като пример и, както другите ти думи, се синхронизира с нашия сървър, докато си влязъл/влязла в профила си; можеш да я изтриеш по всяко време. За всеки разговор нашият сървър съхранява идентификатора, който OpenAI дава на разговора, кога е започнал и приключил, резервираните и използваните секунди и разхода за AI, отчетен от месечния ти лимит, за да отчита минутите ти; тези данни се пазят до изтриването на профила. OpenAI Ireland Limited (за клиенти в ЕИП) обработва звука и транскрипциите от наше име въз основа на договор за обработване на лични данни (чл. 28 от ОРЗД); OpenAI не ги използва за обучение на моделите си и с цел откриване на злоупотреби може да ги пази най-много 30 дни. Преди първия разговор приложението обяснява това в отделен прозорец и те моли да потвърдиш; можеш да оттеглиш това потвърждение в Настройки (Поверителност). Разговорът не е нужно да е за реалния ти живот — можеш спокойно да си измисляш; темата за посещение при лекар е ролева сценка и François не пита за здравето ти, убежденията ти или данни на други хора. Разговорът приключва, когато докоснеш „Край“, когато излезеш от приложението или когато времето за разговора изтече. Обработваме тези данни за изпълнение на договора ни с теб (чл. 6, пар. 1, буква б от ОРЗД).

Разпознаване на реч в упражненията

В тренировката по произношение и в някои упражнения можеш да отговаряш на глас. За целта приложението използва вградената в телефона услуга за разпознаване на реч — на Android обикновено тази на Google, на iOS тази на Apple — след като поиска разрешение да използва микрофона. Казаното от теб се обработва от тази услуга по условията на нейния доставчик; в зависимост от устройството и настройките това може да става в телефона или на сървърите на доставчика. Приложението получава само разпознатия текст, с който проверява отговора ти. Приложението не записва и не съхранява звука и не го изпраща нито на нас, нито на OpenAI.

Реклами

Ако нямаш Premium или Premium Plus, приложението показва реклами на цял екран от Google AdMob, които може да са и видеоклипове, в естествени паузи — например след завършване на урок или преговор — не по-често от веднъж на 5 минути и никога по време на упражнение. Без Premium можеш също да избереш да гледаш в Магазин видеореклама с награда срещу Louis d’or (броят на наградите на ден е ограничен); тя се показва само когато докоснеш предназначения за това бутон, и за нея важат същите правила като за останалите реклами, описани в този раздел — AdMob събира същите данни, важат същите избори за съгласие и ние не събираме никакви допълнителни данни във връзка с нея. AdMob може да събира идентификатори на устройството (например рекламния идентификатор), приблизително местоположение, определено по IP адреса, и данни за показването на рекламите и взаимодействието с тях, за да доставя, ограничава и измерва рекламите и да предотвратява измами. В Европейското икономическо пространство, Обединеното кралство и Швейцария при първото стартиране приложението показва формата за съгласие на Google (съответстваща на стандарта IAB TCF), в която решаваш за персонализираните реклами и свързаното с тях използване на данни; можеш да прегледаш и промениш избора си по всяко време в Настройките на приложението. Учещите под 18 години и всеки, чиято възраст приложението още не знае (например преди вход), получават само неперсонализирани реклами, подходящи за всички възрасти: приложението иска от Google да третира рекламните им заявки като идващи от потребител под възрастта за даване на съгласие. Персонализираните реклами се основават на твоето съгласие, а неперсонализираните — на легитимния ни интерес да финансираме безплатната версия; когато законът изисква съгласие за съхраняване на информация на устройството ти или за достъп до нея, формата за съгласие го иска. В iOS след формата може да се покаже системното запитване на Apple за разрешение за проследяване (App Tracking Transparency); без това разрешение рекламите в iOS не използват рекламния идентификатор. Google е самостоятелен администратор на данните, използвани за рекламите; за събирането на тези данни в приложението и предаването им на Google отговаряме съвместно с Google като съвместни администратори. Google обработва тези данни по собствените си правила: https://policies.google.com/technologies/partner-sites. Абонаментите Premium и Premium Plus премахват рекламите напълно: при абонатите не се стартират нито рекламният SDK на Google, нито формата за съгласие.

Наблюдение на сривове и качество

За да откриваме и отстраняваме грешки в приложението, използваме Sentry — само ако включиш докладите за сривове в Настройки (Поверителност); по подразбиране те са изключени. Когато приложението се срине или срещне грешка, Sentry получава технически доклад: грешката и мястото в кода, където е възникнала, модела на устройството ти, версията на системата и на приложението и следа от последните събития в приложението (например екрани и адреси на мрежови заявки с резултата им — никога със съдържанието им). Приложението не прикача към тези доклади IP адреса ти или идентификатор на профила и не записва екрана или сесията ти; пароли и кодове за потвърждение никога не се изпращат. Като всеки сървър Sentry вижда IP адреса на връзката, по която пристига докладът. Ако приложението ти покаже форма за обратна връзка, написаното в нея — и името или имейл адресът ти, ако решиш да ги въведеш — отива в Sentry. Правното основание е твоето съгласие (чл. 6, пар. 1, буква а от ОРЗД), което обхваща и четенето на информацията от устройството, необходима за доклада; можеш да го оттеглиш по всяко време със същия превключвател. Sentry пази докладите ограничено време съгласно своите правила за съхранение на данни.

Push известия

Напомнянията за учене, които задаваш сам(а), се планират от приложението на устройството ти. Вечерното напомняне за серията — изпраща се около 21:00 ч. по часовника на телефона ти, ако серията ти още продължава, а този ден още не си учил(а) — се изпраща от нашия сървър, защото само той знае дали си учил(а) на друго устройство. Нашият сървър изпраща и известията за състезанието (подарък от приятел, покана за Défi или приключването ѝ, изпреварване в лигата, попадане в зоната на изпадане) и известието, че си спечелил(а) награда за покана на приятел. Известията от сървъра се изпращат само ако разрешиш известията. За целта съхраняваме токена за известия на устройството ти, платформата му (Android или iOS), езика на интерфейса, дали напомнянията за учене са включени и дневен регистър на изпратените известия, както и — докато напомнянията за учене са включени — часовата зона на телефона (отместването ѝ спрямо UTC). За да реши дали да изпрати напомнянето за серията, сървърът проверява напредъка, който и без това синхронизираш (точки XP, карти, резултати от упражненията и дни, покрити от защита на серията); при това не съхранява никакви нови данни. Напомнянето за серията, известието за изпреварване и предупреждението за изпадане получаваш най-много веднъж на ден; известието за изпреварване никога не се изпраща между 22:00 и 8:00 ч. по твоето време. Останалите известия пристигат, когато настъпи събитието. Известията се доставят от Expo чрез Google Firebase Cloud Messaging или Apple Push Notification service. Те никога не съдържат името или имейл адреса ти — най-много псевдонима на приятел от класацията. Обработваме тези данни, за да изпращаме известията, които включиш в приложението (изпълнение на договора, чл. 6, пар. 1, буква б от ОРЗД); за да се показват известия изобщо, е необходимо и твоето разрешение в настройките на телефона. Можеш да изключиш известията за състезанието или напомнянията за учене в Настройки — напомнянето за серията от нашия сървър спира, щом изключиш което и да е от тях — или да оттеглиш разрешението в настройките на телефона. Изтриваме токена, когато изключиш известията за състезанието в приложението, когато оттеглиш разрешението в настройките на телефона (при следващото стартиране на приложението) и когато излезеш от профила си.

Колко дълго съхраняваме данните

Съхраняваме данните на профила, докато не изтриеш профила си (налично в Настройки) или не ни поискаш да го изтрием. След изтриване профилът ти и всичко свързано с него — сесиите и кодовете, синхронизираният напредък, списъкът ти с думи и балансът от Louis d’or, историята на изпитите, данните за покупките, данните от AI функциите и François Live, токените за известия, записите за родителско съгласие и данните от класацията с приятели, лигите, Défi и поканите на приятели — се премахват трайно и необратимо от нашите сървъри, а локалното копие на напредъка на този профил се премахва от устройството. Ако на едно устройство се използват няколко профила, всеки от тях има свое отделно копие на напредъка. Копието, съхранено на устройството ти, се премахва и когато деинсталираш приложението. Изключения: записите за неуспешни опити за вход се изтриват след успешен вход, нулиране на паролата или изтриване на профила и във всеки случай автоматично около един ден след последния опит, ако няма действащо блокиране; дневният регистър на изпратените известия се изтрива автоматично след 7 дни; IP адресите се използват за ограничаване на заявките само в рамките на 60-секунден прозорец; докладите в Sentry и данните при OpenAI се пазят за сроковете, описани по-горе; какво пазят Google и Apple за покупките ти, се урежда от техните условия. Сесиите се изтриват 7 дни след изтичането им или 30 дни след като излезеш от тях; кодовете за нулиране на паролата и потвърждаване на имейл адреса — един ден след изтичането им. Искане за родителско съгласие, на което никой не е отговорил или което е заменено от по-ново искане, се изтрива заедно с имейл адреса на родителя след 30 дни; потвърденото или отказаното съгласие се пази до изтриването на профила. Записът на приетите от теб документи и на декларациите, направени преди покупка, се пази до изтриването на профила. Резервните копия на базата данни, които все още може да съдържат изтрити данни, се изтриват в срок от 30 дни. За да не може един и същ пакет Louis d’or никога да бъде заверен два пъти, за всеки заверен пакет пазим еднопосочен хеш (SHA-256) на номера на транзакцията в магазина заедно с магазина и датата; този запис не съдържа профил, продукт или сума, пази се и след изтриването на профила и се изтрива автоматично 3 години след транзакцията.

Твоите права

Имаш право на достъп до данните си и да получиш копие от тях, да ги коригираш или изтриеш, да ограничиш обработването им, на преносимост на данните и да възразиш срещу обработване, основано на легитимните ни интереси. Когато обработването се основава на съгласието ти, можеш да го оттеглиш по всяко време. Можеш сам(а) да изтриеш профила си в Настройките на приложението или — без приложението — по начина, описан на страницата „Изтриване на профила и данните“ на нашия уебсайт; за всичко друго, включително копие от данните ти в машинночетим формат, пиши на privacy@monsieurfrancois.app — отговаряме без ненужно забавяне и не по-късно от един месец. Не вземаме решения, основаващи се единствено на автоматизирано обработване, които пораждат правни последствия за теб или по подобен начин те засягат в значителна степен (чл. 22 от ОРЗД); автоматичното оценяване и преминаването на по-високо ниво в L’Examen de François, както и изборът на нивото ти не са такива решения — те служат само на обучението ти и можеш да се явиш на изпита отново. Имаш също право да подадеш жалба до надзорен орган по защита на данните, по-специално в държавата от ЕС или ЕИП, в която живееш или работиш — в Полша до председателя на Службата за защита на личните данни (UODO), а във Франция — до Националната комисия по информатика и свободи (Commission nationale de l’informatique et des libertés, CNIL).

Сигурност на данните

Цялата комуникация между приложението и нашите сървъри се осъществява през криптирана HTTPS връзка, а звукът в François Live — по криптирана връзка. Паролите се „осоляват“ и хешират, входът е защитен от отгатване на пароли чрез ограничения на опитите, а сесийните токени се съхраняват на устройството ти в защитеното, криптирано системно хранилище (Keychain/Keystore), а не в обикновеното хранилище на приложението.

Класация с приятели

Класацията с приятели е незадължителна и се включва само след като се присъединиш към нея. Тогава създаваме профил с френски псевдоним, генериран от приложението (например „Loup Curieux 417“), и код за приятели. Нашият сървър съхранява точките опит (XP), които печелиш, докато учиш, заедно с датата и седмицата, в която са спечелени. Приятелите — хората, които са въвели твоя код или чийто код си въвел/въвела ти — виждат само псевдонима и броя точки за текущата седмица, но никога името, имейл адреса или снимката ти. В класацията няма съобщения и няма търсене на други хора. По всяко време можеш да се скриеш, да премахнеш или блокираш приятел или да напуснеш класацията, с което профилът и списъкът с приятели се изтриват. Обработваме тези данни въз основа на твоето съгласие, което даваш, като се присъединиш към класацията (чл. 6, пар. 1, буква а от ОРЗД), и оттегляш, като я напуснеш; за учещите под 16 години това съгласие се дава от родител или настойник (чл. 8 от ОРЗД), а учещ, който е на 16 години, се присъединява въз основа на собственото си съгласие, но като допълнителна гаранция — също едва след съгласие на родител или настойник.

Седмични лиги и подаръци

Лигите са незадължителни и са достъпни за учещите, навършили 17 години. След като се включиш, всяка седмица попадаш в група до 30 участници от същата часова зона, които виждат псевдонима ти и XP от текущата седмица. Съхраняваме групата, часовата зона (отместването спрямо UTC), лигата и резултата за седмицата. Подаръци могат да се изпращат само на приятели; съхраняваме подателя, получателя, вида на подаръка и кога е отворен. Подаръците никога не прехвърлят Louis d’or между профили. Можеш да напуснеш лигите по всяко време, а данните за лигите и подаръците се изтриват заедно с профила. Обработваме тези данни, за да предоставим услугата, която заявяваш (чл. 6, пар. 1, буква б от ОРЗД).

Défi на седмицата

Défi е незадължителна обща цел за седмицата за 2–4 приятели. Съхраняваме кой я е създал, кой е поканен, кой е приел или отказал поканата, целта и дали е постигната. Участниците виждат взаимно псевдонимите си и XP от текущата седмица. Можеш да се оттеглиш от Défi по всяко време, а данните ѝ се изтриват заедно с профила. Обработваме тези данни, за да предоставим услугата, която заявяваш (чл. 6, пар. 1, буква б от ОРЗД).

Покани на приятели

Ако споделиш кода си за покана и някой го въведе, след като създаде профила си, съхраняваме връзката между двата профила, кога е въведен кодът и дали наградата е изплатена. За да определим кога се полага наградата, проверяваме дали новият профил има потвърден имейл адрес и в колко дни с него е учено. Никоя от страните не вижда данните на другата: който е споделил кода, вижда само колко души са го използвали и колко награди са изплатени. Връзката се изтрива заедно с който и да е от двата профила. Обработваме тези данни, за да предоставим услугата, която заявяваш (чл. 6, пар. 1, буква б от ОРЗД).

Деца и непълнолетни

Профил може да се създаде от 13-годишна възраст; между 13 и 16 години (включително) лицето, което се регистрира, декларира, че родител или настойник е съгласен — това е негова собствена декларация, а не родителско съгласие по смисъла на ОРЗД. Възрастта е тази, която посочваш при регистрацията; приложението я отброява напред от датата на създаване на профила. Учещ на 16 или по-малко години може да се включи в класацията с приятели само след съгласие на родител или настойник: изпращаме му по имейл — на адрес, който не може да принадлежи на никой профил в приложението — описание на функцията и линк, чрез който той, декларирайки, че е родител или законен настойник, потвърждава или отказва. Пазим имейл адреса на родителя и историята на това съгласие, за да можем да докажем, че е дадено (чл. 6, пар. 1, буква е от ОРЗД), до изтриването на профила. Родителят може по всяко време да оттегли съгласието си чрез същия линк — тогава класацията се изключва, а профилът и списъкът с приятели се изтриват. Седмичните лиги са достъпни само за учещите, навършили 17 години. AI функциите (François Live, AI асистентът и ролевите сценки, проверката на текстове) са достъпни само за учещите на 16 или повече години, затова не предлагаме Premium Plus на по-младите. Учещите под 18 години виждат само неперсонализирани реклами и не губят Louis d’or за пропуснати дни. Непълнолетните могат да купят абонамент или Louis d’or само чрез родител или настойник, от неговия профил в магазина. Родителите и настойниците носят отговорност за надзора върху това как детето им използва телефона, интернета и приложението. Ако магазинът за приложения (Apple App Store или Google Play) предоставя възрастов диапазон за твоя профил — както се изисква в някои щати на САЩ — приложението го прочита на устройството ти единствено за да прилага възрастовите ограничения (например за AI функциите, лигите и социалните функции). Не изпращаме тази информация до нашите сървъри, не я споделяме с рекламодатели или с други лица и не я използваме за никаква друга цел.

Промени в тази политика

Може да актуализираме тази политика, например когато приложението получи нови функции или законът се промени. Ще те уведомим в приложението за съществените промени, преди да влязат в сила: след вход приложението показва новата версия. Датата и номерът на версията в началото показват действащата версия; по-ранните версии са достъпни при поискване на privacy@monsieurfrancois.app.

Контакти

За всичко, свързано с личните ти данни, пиши на privacy@monsieurfrancois.app. За други въпроси пиши на contact@monsieurfrancois.app. Пълните ни данни са в раздел „Кой отговаря за твоите данни“.