Политика конфиденциальности

28 октября 2026 г. · v2026-10-28

Эта политика объясняет, какие данные собирает приложение Monsieur François, зачем, и какие права у тебя есть в связи с этим. Большая часть приложения работает полностью на твоём устройстве — ниже мы точно объясняем, что и когда попадает на наши серверы или к другим компаниям.

Кто отвечает за твои данные

Оператором (контролёром) твоих персональных данных, то есть тем, кто определяет цели и способы их обработки, является Joanna Wargalla, ul. Zawiszy 4 lok. 1, 01-167 Warszawa, Poland. Когда в этой политике мы пишем «мы», имеется в виду оператор. По вопросам о твоих данных, в том числе чтобы воспользоваться своими правами, пиши на privacy@monsieurfrancois.app.

Какие данные мы собираем

При создании аккаунта ты указываешь имя, адрес электронной почты, пароль, возраст и пол (пол нужен только для того, чтобы приложение обращалось к тебе в правильных грамматических формах). Пароль никогда не хранится в открытом виде — мы храним только его односторонний криптографический хеш (PBKDF2-SHA256) с уникальной солью. Также ты можешь создать аккаунт или входить в него через Google или Apple: в этом случае Google или Apple передаёт нам идентификатор твоего аккаунта в своём сервисе, адрес электронной почты (в случае Apple это может быть адрес для пересылки, если ты скроешь свой) и — если ты разрешишь — имя; мы никогда не получаем ни пароля от твоего аккаунта Google или Apple, ни доступа к другим данным этих аккаунтов, а аккаунту, созданному таким способом, не нужен пароль в приложении. Для учащихся от 13 до 16 лет (включительно) мы также храним, когда при регистрации они подтвердили, что родитель или опекун согласен. Пока ты в аккаунте, приложение синхронизирует твой прогресс обучения с нашим сервером, чтобы он был доступен на каждом твоём устройстве: пройденные уроки, результаты упражнений, состояние повторения карточек, слова из твоего собственного списка (вместе с примерами предложений), дни занятий (по ним считается твоя серия; с идентификатором устройства, на котором они записаны), дни, покрытые защитой серии или восстановлением серии, уже полученные награды (чтобы ни одна не была выплачена дважды), историю Louis d’or и очков XP, уровень и выбранные настройки (например, цель обучения, цель дня по очкам XP, время напоминаний, звук и дату последнего восстановления серии). Баланс Louis d’or ведёт наш сервер. На нашем сервере также хранятся ход и результаты L’Examen de François; по каждой покупке — магазин, продукт, номер транзакции, данные о покупке, возвращённые магазином (чек), её статус и дата окончания, а также сведения о том, действует ли бесплатный пробный период; и данные об использовании функций ИИ: сколько сообщений ты отправил(а) ИИ-ассистенту за каждый день (без их содержания), идентификатор, время начала и окончания и длительность каждого разговора в François Live и месячная стоимость твоего использования ИИ. Чтобы защитить аккаунты от подбора паролей, мы записываем неудачные попытки входа для адреса электронной почты: адрес, число попыток и временную блокировку, если она есть. IP-адрес твоего устройства поступает на наши серверы с каждым запросом; мы кратковременно используем его, чтобы ограничивать число запросов, и не сохраняем его в нашей базе данных. Если ты разрешишь уведомления, мы также храним токен уведомлений твоего устройства, его часовой пояс и сведения о том, включены ли напоминания об учёбе (подробности ниже). Само фото профиля никогда не покидает твоё устройство. Когда ты делишься своей серией или итогами недели, приложение создаёт картинку на твоём устройстве: на ней только число дней или очков XP и логотип Monsieur François, никогда — твоё имя, псевдоним или фото. Картинка покидает телефон только через приложение, которое ты сам(а) выберешь, чтобы ею поделиться, и никогда не отправляется нам. Мы также фиксируем, какие версии Условий использования и настоящей Политики конфиденциальности ты принял(а) и когда, а также — по каждой покупке — заявление, которое ты отметил(а) в сводке покупки непосредственно перед ней, в показанной формулировке, вместе со временем. Если ты добавляешь уроки из своего плана обучения в календарь телефона, приложение сохраняет события в календаре на твоём устройстве; нам они не отправляются. Указание имени, адреса электронной почты, пароля, возраста и пола добровольно, но без них невозможно создать аккаунт, а приложением пользуются с аккаунтом; все остальные данные собираются только тогда, когда ты пользуешься соответствующей функцией.

Зачем мы обрабатываем эти данные

Данные аккаунта и прогресса мы используем для предоставления сервиса: аутентификации, синхронизации обучения между устройствами, проведения и оценки L’Examen de François, обработки покупок и подписок Premium и Premium Plus, работы функций ИИ и соблюдения их лимитов, отправки писем и уведомлений, описанных в этой политике, и — если ты к ним присоединишься — для рейтинга друзей, лиг, Défi и приглашений друзей. Часть данных мы также используем для безопасности и работоспособности сервиса: чтобы блокировать подбор паролей и злоупотребления, исправлять записи о Louis d’or, нарушающие правила, и находить и устранять сбои. Мы никогда не используем данные аккаунта и прогресса для подбора рекламы и никогда не продаём твои данные.

Правовое основание обработки

Мы обрабатываем данные для исполнения договора с тобой (ст. 6(1)(b) Общего регламента ЕС по защите данных, GDPR): аккаунт, синхронизация, L’Examen de François, покупки и подписки, функции ИИ, включая François Live и заметки Monsieur François после разговора, твой список слов, лиги, Défi, приглашения друзей, служебные письма, например с кодами, и уведомления, которые ты включаешь в приложении, — в том числе токен уведомлений, а пока напоминания включены, также твой часовой пояс и сведения о том, занимался(-ась) ли ты уже в этот день, необходимые для вечернего напоминания о серии. На основании твоего согласия (ст. 6(1)(a) GDPR) мы обрабатываем данные для персонализированной рекламы, для отчётов о сбоях, отправляемых в Sentry, если ты включишь их в Настройках, и для рейтинга друзей — присоединение к нему является твоим согласием, а выход из него означает его отзыв; для учащихся младше 16 лет это согласие даёт родитель или опекун (ст. 8 GDPR), а учащийся, которому 16 лет, присоединяется на основании собственного согласия, но в качестве дополнительной гарантии — также только после согласия родителя или опекуна; ты можешь отозвать согласие в любой момент, что не влияет на обработку, проведённую до отзыва. На основании наших законных интересов (ст. 6(1)(f) GDPR) мы обеспечиваем безопасность сервиса (ограничение запросов по IP-адресу, запись неудачных входов, предотвращение злоупотреблений Louis d’or и приглашениями), показываем неперсонализированную рекламу, которая финансирует бесплатную версию, храним данные о покупках, необходимые для обработки возвратов и споров, храним запись о принятых тобой документах и о заявлениях, сделанных перед покупкой, чтобы иметь возможность доказать, о чём была достигнута договорённость, а также храним адрес электронной почты родителя или опекуна и историю его согласия, чтобы иметь возможность доказать, что согласие было дано; ты можешь возразить против такой обработки.

С кем мы делимся данными

Мы пользуемся услугами поставщиков, которые обрабатывают данные от нашего имени и только по нашим указаниям. Cloudflare размещает наши серверы, базу данных, учебные материалы и записи, которые загружает приложение, поэтому обрабатывает все данные, хранящиеся на наших серверах, и IP-адреса соединений. Resend отправляет наши письма (коды для сброса пароля и подтверждения адреса, запросы согласия родителя, подтверждения покупок) и получает адрес получателя, имя учащегося и содержание письма. OpenAI предоставляет функции ИИ — см. разделы об ИИ-ассистенте и о François Live. Sentry отслеживает сбои и качество — см. ниже. Expo доставляет push-уведомления через Google Firebase Cloud Messaging (Android) или Apple Push Notification service (iOS). Google предоставляет рекламу и форму согласия в бесплатной версии (AdMob — см. «Реклама»). Покупки совершаются в Google Play или App Store: наш сервер проверяет каждую покупку напрямую у Google или Apple и получает от них уведомления о продлениях, отменах и возвратах. Google и Apple также обрабатывают данные на собственных условиях как операторы магазинов и системных служб твоего телефона. Никто из наших поставщиков не вправе использовать твои данные для собственного маркетинга.

Передача данных за пределы Европейской экономической зоны

Некоторые из этих получателей — Cloudflare, OpenAI, Resend, Sentry, Expo, Google и Apple — находятся в США или могут обрабатывать данные там или в других странах за пределами Европейской экономической зоны. Такая передача происходит только с гарантиями, которых требует GDPR: на основании решения Европейской комиссии об адекватности — например, Рамочной программы защиты данных ЕС–США (EU–US Data Privacy Framework), если получатель в ней сертифицирован, — или стандартных договорных положений, утверждённых Европейской комиссией. Ты можешь запросить у нас информацию об этих гарантиях или их копию по адресу privacy@monsieurfrancois.app.

ИИ-ассистент, ролевые сценки и проверка текстов

Эти функции входят в Premium Plus и доступны только владельцам аккаунта в возрасте 16 лет и старше. Monsieur François в ИИ-ассистенте и персонажи ролевых сценок — не реальные люди: их ответы генерирует искусственный интеллект (модели OpenAI). Когда ты ими пользуешься, приложение отправляет твой запрос на наш сервер, а тот передаёт его в OpenAI: в чате — переписку на данный момент (не более 40 сообщений — то, что написал(а) ты, и предыдущие ответы); при проверке текста — отправленный текст (до 2000 символов) и его тему. Наш сервер добавляет инструкции с твоим уровнем, языком интерфейса и твоим грамматическим родом. OpenAI не получает твоё имя, адрес электронной почты, идентификатор аккаунта или IP-адрес — запрос приходит от нашего сервера. Мы не храним на наших серверах содержание чатов и проверенных текстов (за исключением ответов, на которые ты пожалуешься, — см. ниже); мы лишь считаем твои сообщения за день и стоимость твоего использования ИИ. Чтобы соблюдать лимит сообщений за любые 24 часа, мы также считаем твои сообщения ИИ по часам (без их содержания); эти счётчики автоматически удаляются через 48 часов. OpenAI Ireland Limited (для клиентов в ЕЭЗ) обрабатывает данные от нашего имени на основании договора об обработке данных (ст. 28 GDPR), чтобы сформировать ответ; OpenAI не использует их для обучения своих моделей и в целях выявления злоупотреблений может хранить их не более 30 дней. Не указывай в сообщениях чувствительные данные или данные других людей. Перед первым использованием функций ИИ приложение в отдельном окне объясняет, что данные передаются в OpenAI, и просит тебя подтвердить это (требование App Store); ты можешь отозвать это подтверждение в Настройках (Конфиденциальность) — пока ты не подтвердишь снова, ничего не отправляется, а функции ИИ недоступны. Мы обрабатываем эти данные для исполнения договора с тобой (ст. 6(1)(b) GDPR), а не на основании этого подтверждения. Прежде чем твоё сообщение попадёт в модель и прежде чем будет показан ответ, их проверяет служба модерации OpenAI; контент, нарушающий правила (например, сексуальный, насильственный или разжигающий ненависть), не отправляется в модель и не показывается. На любой ответ ИИ можно пожаловаться кнопкой «Пожаловаться»: тогда мы храним на нашем сервере ответ, на который подана жалоба, сообщение, которое к нему привело, выбранную тобой причину и комментарий, если он есть, вместе с идентификатором твоего аккаунта и временем жалобы, чтобы мы могли её рассмотреть и улучшить наши меры защиты. Жалобы удаляются через 180 дней или вместе с аккаунтом. Модерацию и хранение жалоб мы осуществляем на основании нашего законного интереса в безопасности сервиса (ст. 6(1)(f) GDPR).

François Live и микрофон

François Live — это голосовой разговор с Monsieur François, который является искусственным интеллектом, а не человеком: его голос и ответы генерируют модели OpenAI. Функция входит в Premium Plus и доступна только владельцам аккаунта в возрасте 16 лет и старше. Микрофон используется только во время разговора, который ты начинаешь сам(а), и только после того, как ты разрешишь это в системных настройках телефона. Во время разговора звук с твоего микрофона передаётся по зашифрованному соединению напрямую с твоего телефона в OpenAI; наш сервер только устанавливает соединение. Поскольку соединение прямое, OpenAI получает IP-адрес твоего устройства. Чтобы установить разговор, наш сервер передаёт OpenAI инструкции для Monsieur François, которые содержат твой уровень, язык интерфейса, твой грамматический род, выбранную тему и стиль исправлений — но никогда не твоё имя, адрес электронной почты или идентификатор аккаунта. OpenAI также преобразует разговор в текст, который приложение показывает как субтитры. После разговора, в котором ты говорил(а), приложение отправляет текстовую расшифровку (не более последних 20 000 символов) через наш сервер в OpenAI, чтобы подготовить заметки Monsieur François: исправления, слова для повторения и короткий комментарий. Мы не записываем разговоры и не храним на наших серверах ни звук, ни расшифровку. Если ты добавишь слово из заметок в свой список слов, оно сохраняется с одним предложением из разговора в качестве примера и, как и другие твои слова, синхронизируется с нашим сервером, пока ты в аккаунте; ты можешь удалить его в любой момент. Для каждого разговора наш сервер хранит идентификатор, который OpenAI присваивает разговору, время начала и окончания, зарезервированные и использованные секунды и стоимость ИИ, списанную с твоего месячного лимита, чтобы подсчитывать твои минуты; эти данные хранятся до удаления аккаунта. OpenAI Ireland Limited (для клиентов в ЕЭЗ) обрабатывает звук и расшифровки от нашего имени на основании договора об обработке данных (ст. 28 GDPR); OpenAI не использует их для обучения своих моделей и в целях выявления злоупотреблений может хранить их не более 30 дней. Перед первым разговором приложение объясняет это в отдельном окне и просит тебя подтвердить; ты можешь отозвать это подтверждение в Настройках (Конфиденциальность). Разговор не обязательно должен касаться твоей реальной жизни — можно выдумывать; тема визита к врачу — это ролевая игра, и Monsieur François не расспрашивает о твоём здоровье, убеждениях или данных других людей. Разговор заканчивается, когда ты нажимаешь «Завершить», выходишь из приложения или когда истекает время разговора. Мы обрабатываем эти данные для исполнения договора с тобой (ст. 6(1)(b) GDPR).

Распознавание речи в упражнениях

В тренировке произношения и в некоторых упражнениях можно отвечать вслух. Для этого приложение использует встроенную в телефон службу распознавания речи — на Android обычно от Google, на iOS от Apple, — предварительно запросив разрешение на использование микрофона. Сказанное тобой обрабатывает эта служба на условиях её поставщика; в зависимости от устройства и настроек это может происходить на телефоне или на серверах поставщика. Приложение получает только распознанный текст, по которому проверяет твой ответ. Приложение не записывает и не хранит звук и не отправляет его ни нам, ни в OpenAI.

Если у тебя нет Premium или Premium Plus, приложение показывает полноэкранную рекламу Google AdMob, в том числе видео, в естественных паузах — например, после окончания урока или сеанса повторения — не чаще одного раза в 5 минут и никогда во время упражнения. Без Premium ты также можешь по собственному желанию посмотреть в Магазине рекламное видео с вознаграждением в Louis d’or (число вознаграждений в день ограничено); оно показывается только после нажатия предназначенной для этого кнопки и подчиняется тем же правилам, что и остальная реклама, описанная в этом разделе, — AdMob собирает те же данные, действуют те же настройки согласия, а мы в связи с ним не собираем никаких дополнительных данных. AdMob может собирать идентификаторы устройства (например, рекламный идентификатор), приблизительное местоположение, определённое по IP-адресу, и данные о показе рекламы и взаимодействии с ней, чтобы показывать, ограничивать и измерять рекламу и предотвращать мошенничество. В Европейской экономической зоне, Великобритании и Швейцарии при первом запуске приложение показывает форму согласия Google (соответствующую стандарту IAB TCF), в которой ты решаешь насчёт персонализированной рекламы и связанного с ней использования данных; ты можешь в любой момент проверить и изменить свой выбор в Настройках приложения. Учащиеся младше 18 лет и все, чей возраст приложению пока неизвестен (например, до входа в аккаунт), получают только неперсонализированную рекламу, подходящую для всех возрастов: приложение просит Google обрабатывать их рекламные запросы как запросы пользователя, не достигшего возраста согласия. Персонализированная реклама основана на твоём согласии; неперсонализированная — на нашем законном интересе в финансировании бесплатной версии; если закон требует согласия на хранение информации на твоём устройстве или доступ к ней, форма согласия его запрашивает. На iOS после формы может появиться системный запрос Apple на разрешение отслеживания (App Tracking Transparency); без этого разрешения реклама на iOS не использует рекламный идентификатор. Google является отдельным оператором (контролёром) данных, используемых для рекламы; за сбор этих данных в приложении и их передачу Google мы отвечаем совместно с Google. Google обрабатывает эти данные на собственных условиях: https://policies.google.com/technologies/partner-sites. Подписки Premium и Premium Plus полностью убирают рекламу: для подписчиков не запускается ни рекламный SDK Google, ни форма согласия.

Мониторинг сбоев и качества

Чтобы находить и устранять ошибки приложения, мы используем Sentry — только если ты включишь отчёты о сбоях в Настройках (Конфиденциальность); по умолчанию они выключены. Когда приложение аварийно завершается или сталкивается с ошибкой, Sentry получает технический отчёт: ошибку и место в коде, где она произошла, модель твоего устройства, версию системы и приложения и след последних событий в приложении (например, экранов и адресов сетевых запросов с их результатом — но никогда не их содержимого). Приложение не прикрепляет к этим отчётам твой IP-адрес или какой-либо идентификатор аккаунта и не записывает твой экран или сеанс; пароли и коды подтверждения не передаются никогда. Как и любой сервер, Sentry видит IP-адрес соединения, по которому приходит отчёт. Если приложение покажет тебе форму отзыва, то, что ты в ней напишешь, — а также твоё имя или адрес электронной почты, если решишь их указать, — попадёт в Sentry. Правовым основанием является твоё согласие (ст. 6(1)(a) GDPR), которое охватывает также считывание информации с устройства, необходимой для отчёта; ты можешь отозвать его в любой момент тем же переключателем. Sentry хранит отчёты ограниченное время в соответствии со своими правилами хранения данных.

Push-уведомления

Напоминания об учёбе, которые ты настраиваешь сам(а), планирует приложение на твоём устройстве. Вечернее напоминание о серии — оно приходит около 21:00 по времени твоего телефона, если серия ещё не прервалась, а в этот день ты ещё не занимался(-ась), — отправляет наш сервер, потому что только он знает, занимался(-ась) ли ты на другом устройстве. Наш сервер также отправляет уведомления о соревновании (подарок от друга, приглашение в Défi или её завершение, обгон в лиге, попадание в зону вылета) и уведомление о том, что ты получил(а) награду за приглашение друга. Уведомления с сервера отправляются, только если ты разрешишь уведомления. Для этого мы храним токен уведомлений твоего устройства, его платформу (Android или iOS), язык интерфейса, сведения о том, включены ли напоминания об учёбе, и дневной журнал отправленных уведомлений, а также — пока напоминания об учёбе включены — часовой пояс телефона (смещение относительно UTC). Чтобы решить, отправлять ли напоминание о серии, сервер проверяет прогресс, который ты и так синхронизируешь (очки XP, карточки, результаты упражнений и дни, покрытые защитой серии); никаких новых данных он при этом не сохраняет. Напоминание о серии, уведомление об обгоне и предупреждение о вылете ты получаешь не чаще одного раза в день; уведомление об обгоне никогда не приходит с 22:00 до 8:00 по твоему времени. Остальные уведомления приходят, когда происходит событие. Уведомления доставляет Expo через Google Firebase Cloud Messaging или Apple Push Notification service. Они никогда не содержат твоё имя или адрес электронной почты — самое большее псевдоним друга из рейтинга. Мы обрабатываем эти данные, чтобы отправлять уведомления, которые ты включаешь в приложении (исполнение договора, ст. 6(1)(b) GDPR); чтобы уведомления вообще показывались, нужно также твоё разрешение в настройках телефона. Уведомления о соревновании или напоминания об учёбе можно выключить в Настройках — напоминание о серии с нашего сервера прекращается, как только выключено любое из них, — или отозвать разрешение в настройках телефона. Мы удаляем токен, когда ты выключаешь уведомления о соревновании в приложении, когда отзываешь разрешение в настройках телефона (при следующем запуске приложения) и когда выходишь из аккаунта.

Как долго мы храним данные

Мы храним данные аккаунта, пока ты не удалишь аккаунт (доступно в Настройках) или не попросишь нас его удалить. После удаления твой аккаунт и всё связанное с ним — сессии и коды, синхронизированный прогресс, твой список слов и баланс Louis d’or, история экзаменов, данные о покупках, данные функций ИИ и François Live, токены уведомлений, записи о согласии родителя, а также данные рейтинга друзей, лиг, Défi и приглашений друзей — окончательно и безвозвратно удаляются с наших серверов, а локальная копия прогресса этого аккаунта удаляется с устройства. Если на одном устройстве используется несколько аккаунтов, у каждого своя отдельная копия прогресса. Копия, хранящаяся на твоём устройстве, также удаляется, когда ты удаляешь приложение. Исключения: записи о неудачных попытках входа удаляются после успешного входа, сброса пароля или удаления аккаунта и в любом случае автоматически примерно через сутки после последней попытки, если блокировка не действует; дневной журнал отправленных уведомлений автоматически удаляется через 7 дней; IP-адреса используются для ограничения запросов только в пределах 60-секундного окна; отчёты в Sentry и данные в OpenAI хранятся в течение сроков, описанных выше; что Google и Apple хранят о твоих покупках, определяется их условиями. Сессии удаляются через 7 дней после истечения их срока действия или через 30 дней после того, как ты из них выйдешь; коды для сброса пароля и подтверждения адреса электронной почты — через сутки после истечения их срока действия. Запрос согласия родителя, на который никто не ответил или который был заменён более новым запросом, удаляется вместе с адресом эл. почты родителя через 30 дней; подтверждённое или отклонённое согласие хранится до удаления аккаунта. Запись о принятых тобой документах и о заявлениях, сделанных перед покупкой, хранится до удаления аккаунта. Резервные копии базы данных, которые ещё могут содержать удалённые данные, удаляются в течение 30 дней. Чтобы один и тот же пакет Louis d’or никогда не был зачислен дважды, для каждого зачисленного пакета мы храним односторонний хеш (SHA-256) номера транзакции в магазине вместе с магазином и датой; эта запись не содержит ни аккаунта, ни продукта, ни суммы, сохраняется после удаления аккаунта и автоматически удаляется через 3 года после транзакции.

Твои права

Ты имеешь право на доступ к своим данным и получение их копии, на их исправление или удаление, на ограничение обработки, на переносимость данных и право возразить против обработки, основанной на наших законных интересах. Если обработка основана на твоём согласии, ты можешь отозвать его в любой момент. Аккаунт ты можешь удалить сам(а) в Настройках приложения или — без приложения — способом, описанным на странице «Удаление аккаунта и данных» на нашем сайте; по всем остальным вопросам, в том числе чтобы получить копию своих данных в машиночитаемом формате, пиши на privacy@monsieurfrancois.app — мы отвечаем без неоправданной задержки, не позднее чем в течение одного месяца. Мы не принимаем решений, основанных исключительно на автоматизированной обработке, которые порождают в отношении тебя юридические последствия или аналогичным образом существенно на тебя влияют (ст. 22 GDPR); автоматическая оценка и повышение уровня в L’Examen de François и выбор твоего уровня такими решениями не являются — они служат только твоему обучению, а экзамен можно пересдать. У тебя также есть право подать жалобу в надзорный орган по защите данных, в частности в стране ЕС или ЕЭЗ, где ты живёшь или работаешь, — в Польше это Председатель Управления по защите персональных данных (UODO), а во Франции — Commission nationale de l’informatique et des libertés (CNIL).

Безопасность данных

Вся связь между приложением и нашими серверами идёт по зашифрованному соединению HTTPS, а звук François Live — по зашифрованному соединению. Пароли солятся и хешируются, вход защищён от подбора паролей ограничением числа попыток, а токены сессии хранятся на устройстве в защищённом зашифрованном системном хранилище (Keychain/Keystore), а не в обычном хранилище приложения.

Рейтинг друзей

Рейтинг друзей необязателен и включается только после того, как ты к нему присоединишься. Тогда мы создаём профиль с французским псевдонимом, который генерирует приложение (например, «Loup Curieux 417»), и кодом для друзей. Наш сервер хранит очки опыта (XP), которые ты зарабатываешь во время учёбы, с датой и неделей их получения. Друзья — люди, которые ввели твой код или чей код ввёл(а) ты, — видят только псевдоним и количество очков за текущую неделю, но никогда не твоё имя, адрес эл. почты или фото. В рейтинге нет переписки и нет поиска других людей. В любой момент можно скрыть себя, удалить или заблокировать друга либо выйти из рейтинга — тогда профиль и список друзей удаляются. Мы обрабатываем эти данные на основании твоего согласия, данного присоединением к рейтингу (ст. 6(1)(a) GDPR), которое ты отзываешь, выходя из него; для учащихся младше 16 лет это согласие даёт родитель или опекун (ст. 8 GDPR), а учащийся, которому 16 лет, присоединяется на основании собственного согласия, но в качестве дополнительной гарантии — также только после согласия родителя или опекуна.

Лиги недели и подарки

Лиги необязательны и доступны учащимся, достигшим 17 лет. После вступления каждую неделю ты попадаешь в группу до 30 участников из того же часового пояса, которые видят твой псевдоним и XP за текущую неделю. Мы храним группу, часовой пояс (смещение относительно UTC), лигу и результат недели. Подарки можно отправлять только друзьям; мы храним отправителя, получателя, вид подарка и время его открытия. Подарки никогда не переводят Louis d’or между аккаунтами. Выйти из лиг можно в любой момент, а данные лиг и подарков удаляются вместе с аккаунтом. Мы обрабатываем эти данные, чтобы предоставить запрошенную тобой услугу (ст. 6(1)(b) GDPR).

Défi недели

Défi — необязательная общая цель на неделю для 2–4 друзей. Мы храним, кто её создал, кого пригласили, кто принял или отклонил приглашение, цель и то, была ли она достигнута. Участники видят псевдонимы друг друга и XP за текущую неделю. Выйти из Défi можно в любой момент, а её данные удаляются вместе с аккаунтом. Мы обрабатываем эти данные, чтобы предоставить запрошенную тобой услугу (ст. 6(1)(b) GDPR).

Приглашения друзей

Если ты делишься своим кодом приглашения и кто-то вводит его после создания аккаунта, мы храним связь между двумя аккаунтами, время ввода кода и то, выплачена ли награда. Чтобы определить, когда положена награда, мы проверяем, подтверждён ли у нового аккаунта адрес эл. почты и сколько дней на нём велась учёба. Ни одна из сторон не видит данных другой: тот, кто поделился кодом, видит только, сколько человек его использовали и сколько наград выплачено. Связь удаляется вместе с любым из двух аккаунтов. Мы обрабатываем эти данные, чтобы предоставить запрошенную тобой услугу (ст. 6(1)(b) GDPR).

Дети и несовершеннолетние

Аккаунт можно создать с 13 лет; в возрасте от 13 до 16 лет (включительно) регистрирующийся заявляет, что родитель или опекун согласен, — это его собственное заявление, а не согласие родителя в смысле GDPR. Возраст — это то, что ты указываешь при регистрации; приложение отсчитывает его вперёд от даты создания аккаунта. Учащийся в возрасте 16 лет и младше может присоединиться к рейтингу друзей только после согласия родителя или опекуна: мы отправляем ему по эл. почте — на адрес, который не должен быть адресом ни одного аккаунта в приложении, — описание функции и ссылку, по которой он, заявляя, что является родителем или законным опекуном, подтверждает согласие или отказывает. Адрес эл. почты родителя и историю этого согласия мы храним, чтобы иметь возможность доказать, что оно было дано (ст. 6(1)(f) GDPR), — до удаления аккаунта. Родитель может в любой момент отозвать согласие по той же ссылке — тогда рейтинг выключается, а профиль и список друзей удаляются. Лиги недели доступны только учащимся, достигшим 17 лет. Функции ИИ (François Live, ИИ-ассистент и ролевые сценки, проверка текстов) доступны только учащимся в возрасте 16 лет и старше, поэтому более младшим мы не предлагаем Premium Plus. Учащиеся младше 18 лет видят только неперсонализированную рекламу и не теряют Louis d’or за пропущенные дни. Несовершеннолетние могут купить подписку или Louis d’or только через родителя или опекуна, с его аккаунта в магазине. Родители и опекуны отвечают за контроль того, как их ребёнок пользуется телефоном, интернетом и приложением. Если магазин приложений (Apple App Store или Google Play) передаёт возрастную категорию твоего аккаунта — как того требуют законы некоторых штатов США, — приложение считывает её на твоём устройстве исключительно для применения возрастных ограничений (например, для функций ИИ, лиг и социальных функций). Мы не отправляем эти сведения на наши серверы, не передаём их рекламодателям или иным лицам и не используем ни для каких других целей.

Изменения этой политики

Мы можем обновлять эту политику, например когда в приложении появляются новые функции или меняется законодательство. О существенных изменениях мы сообщим в приложении до того, как они вступят в силу: после входа приложение покажет новую версию. Дата и номер версии в начале документа указывают действующую версию; предыдущие версии доступны по запросу по адресу privacy@monsieurfrancois.app.

Контакты

По всем вопросам, касающимся твоих персональных данных, пиши на privacy@monsieurfrancois.app. По другим вопросам пиши на contact@monsieurfrancois.app. Наши полные данные приведены в разделе «Кто отвечает за твои данные».